Reconocemos el esfuerzo y el interés que animaron al Secretario General en la elaboración de su informe, pero percibimos que sus amplísimas responsabilidades facilitaron quizás a burócratas y expertos de la Secretaría dejar en el informe que evaluamos la huella profunda de las Potencias interesadas en mantener el orden injusto y antidemocrático que ha identificado a los más poderosos en perjuicio de la inmensa mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas.
بيد أننا نرى أن الاتساع البالغ في مسؤولياته ربما جعل من الأيسر على البيروقراطيين والخبراء في الأمانة العامة أن يتركوا على التقرير البصمة العميقة للقوى التي تهمها المحافظة على النظام الجائر وغيرالديمقراطي الذي أنشأه الأقوياء إضرارا بالغالبية العظمى من أعضاء الأمم المتحدة.
El Sr. Jarra (Gambia) señala a la atención de los presentes la arquitectura nada democrática del sistema financiero mundial, en el cual la participación y la influencia de los países en desarrollo siguen siendo completamente marginales, a pesar de los importantes efectos que las decisiones financieras producen en sus procesos de crecimiento y desarrollo, y a renglón seguido reitera la necesidad de reformar el sistema con criterio inclusivo para que las instituciones financieras internacionales cumplan las funciones que originariamente les fueron asignadas.
السيد جرة (غامبيا): وجّه الانتباه إلى الهيكل غيرالديمقراطيللنظام المالي العالمي الذي تظل فيه مشاركة وتأثير البلدان النامية هامشية للغاية، على الرغم مما للقرارات المالية من أثر كبير على نموها وتنميتها، وكرر تأكيد الحاجة إلى إصلاح شامل للنظام، لكي يعترف اعترافا واضحا بالهدف الذي تم من أجله في الأساس إنشاء المؤسسات المالية الدولية.